Эта страница создана для делового сообщества русской диаспоры в Марокко. Здесь собраны и структурированы все актуальные законы, регулирующие предпринимательскую деятельность, чтобы облегчить доступ к необходимой информации и помочь вам успешно вести бизнес в стране.
1.1 Droit commercial (Коммерческое право):
- Décret du 22 mai 1954 relatif aux baux d’immeubles ou de locaux loués à l’usage commercial, industriel ou artisanal
Постановление от 22 мая 1954 года о найме недвижимости или помещений для коммерческого, промышленного или ремесленного использования. - Loi n°1988-09 relative aux obligations comptables des commerçants, promulguée le 4 août 1992
Закон №1988-09 от 4 августа 1992 года, касающийся обязательств коммерсантов по ведению бухгалтерского учета. - Loi n°1995-15 du 1er août 1996 formant Code de commerce
Закон №1995-15 от 1 августа 1996 года, формирующий Торговый кодекс.
1.2 Concurrence, consommation (Конкуренция, потребление):
- Loi n°1999-06 sur la liberté des prix et de la concurrence, promulguée le 5 juin 2000
Закон №1999-06 от 5 июня 2000 года о свободе цен и конкуренции. - Loi n°31-08 relative aux mesures de protection du consommateur, promulguée le 18 février 2011
Закон №31-08 от 18 февраля 2011 года о мерах защиты потребителей.
1.3 Propriété intellectuelle (Интеллектуальная собственность):
- Loi n°1997-17 du 15 février 2000 relative à la protection de la propriété industrielle
Закон №1997-17 от 15 февраля 2000 года о защите промышленной собственности. - Loi n°2000-02 du 15 février 2000 relative aux droits d’auteur et aux droits voisins
Закон №2000-02 от 15 февраля 2000 года об авторских правах и смежных правах.
1.5 Comptabilité (Бухгалтерия):
- Plan comptable des assurances (2005)
План счетов для страховых компаний (2005 год).
1.7 Contrats spéciaux (Специальные контракты):
- Loi n°2016-49 du 18 juillet 2016 relative aux baux des immeubles ou des locaux loués à usage commercial, industriel ou artisanal
Закон №2016-49 от 18 июля 2016 года, касающийся аренды зданий или помещений для коммерческого, промышленного или ремесленного использования.
1.8 Formalités (Формальности):
- Décret n°2018-109 du 9 janvier 2019 portant promulgation de la loi n°88-17 relative à la création et à l’accompagnement d’entreprises par voie électronique
Постановление №2018-109 от 9 января 2019 года о публикации закона №88-17, касающегося создания и поддержки предприятий в электронном формате.
2.1 Sociétés commerciales (Коммерческие компании):
- Loi n°1995-17 relative aux sociétés anonymes, promulguée le 30 août 1996
Закон №1995-17 от 30 августа 1996 года о акционерных обществах. - Loi n°1996-05 sur la société en nom collectif, la société en commandite simple, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée et la société en participation, promulguée le 13 février 1997
Закон №1996-05 от 13 февраля 1997 года о полных товариществах, товариществах на вере, акционерных товариществах, обществах с ограниченной ответственностью и партнерствах. - Loi n°2000-53 formant charte de la PME, promulguée le 23 juillet 2002
Закон №2000-53 от 23 июля 2002 года, формирующий хартию для малых и средних предприятий. - Loi n°78-12 du 30 décembre 2015 relative aux sociétés anonymes
Закон №78-12 от 30 декабря 2015 года о акционерных обществах.
2.2 Sociétés particulières (Особые компании):
- Loi n°1997-13 relative aux groupements d’intérêt économique, promulguée le 5 février 1999
Закон №1997-13 от 5 февраля 1999 года о группах экономических интересов.
2.3 Bourse, valeurs mobilières (Биржа и ценные бумаги):
- Décret n°2018-32 du 26 avril 2018 pris pour l’application des articles 31 et 33 de la loi n°70-14 relative aux Organismes de placement collectif immobilier
Постановление №2018-32 от 26 апреля 2018 года для применения статей 31 и 33 закона №70-14 о коллективных инвестиционных фондах недвижимости. - Loi n°2012-42 du 9 juin 2014 relative au marché à terme d’instruments financiers
Закон №2012-42 от 9 июня 2014 года о рынке срочных финансовых инструментов. - Loi n°2014-19 relative à la Bourse des valeurs, aux sociétés de bourse et aux conseillers en investissement financier, promulguée le 25 août 2016
Закон №2014-19 от 25 августа 2016 года о фондовой бирже, брокерских компаниях и финансовых консультантах.
3.1 Droit fiscal (Налоговое право):
- Code général des impôts
Общий налоговый кодекс. - Décret n°2017-571 du 3 juillet 2017 fixant les modalités de conclusion d’accord préalable sur les prix de transfert
Постановление №2017-571 от 3 июля 2017 года, устанавливающее условия заключения предварительного соглашения по ценам трансфертного ценообразования.
3.1.1 Программа регуляризации активов
- Circulaire N° 2/2024 du 29 Décembre 2023 relative aux modalités de gestion des comptes bancaires et des avoirs détenus dans le cadre de la régularisation des avoirs et liquidités détenus à l’étranger
Циркуляр №2/2024 от 29 декабря 2023 года об условиях управления банковскими счетами и активами в рамках регуляризации активов и денежных средств, находящихся за границей - Circulaire N° 735 relative aux mesures fiscales de la loi de finances N° 55-23 pour l’année budgétaire 2024
Циркуляр № 735 о налоговых мерах закона о финансах № 55-23 на 2024 бюджетный год - Circulaire N° 1/2024 du 29 Décembre 2023 relative aux modalités de mise en œuvre des dispositions de l’article 8 de la loi de finances n° 55-23 pour l’année budgétaire 2024 Циркуляр №1/2024 от 29 декабря 2023 года о порядке реализации положений статьи 8 закона о финансах №55-23 на 2024 бюджетный год
- Bulletin Officiel N° 7259 bis du 25 Décembre 2023 relatif aux contributions libératoires et aux modifications du code de recouvrement des créances publiques
Официальный бюллетень №7259 бис от 25 декабря 2023 года о компенсационных взносах и изменениях в кодексе взыскания государственных платежей
3.3 Investissements (Инвестиции):
- Décret n°2000-895 du 31 janvier 2001 pris pour l’application des articles 17 et 19 de la charte de l’investissement
Постановление №2000-895 от 31 января 2001 года для применения статей 17 и 19 хартии инвестиций. - Loi n°1995-18 du 3 octobre 1995 portant charte des investissements
Закон №1995-18 от 3 октября 1995 года, устанавливающий хартию инвестиций.
3.4 Lois de finances (Законы о финансах):
- Loi de finances pour 2005
Закон о финансах на 2005 год. - Loi de finances pour 2006
Закон о финансах на 2006 год. - Loi de finances pour 2007
- Закон о финансах на 2007 год.
- Loi de finances pour 2008
- Закон о финансах на 2008 год.
- Loi de finances pour 2009
- Закон о финансах на 2009 год.
- Loi de finances pour 2010
- Закон о финансах на 2010 год.
- Loi de finances pour 2011
- Закон о финансах на 2011 год.
- Loi de finances pour 2012
- Закон о финансах на 2012 год.
- Loi de finances pour 2012 transitoire
- Переходный закон о финансах на 2012 год.
- Loi de finances pour 2013
- Закон о финансах на 2013 год.
- Loi de finances pour 2014
- Закон о финансах на 2014 год.
- Loi de finances pour 2015
- Закон о финансах на 2015 год.
- Loi de finances pour 2016
- Закон о финансах на 2016 год.
- Loi de finances pour 2017
- Закон о финансах на 2017 год.
- Loi de finances pour 2018
- Закон о финансах на 2018 год.
- Loi de finances pour 2019
- Закон о финансах на 2019 год.
4.1 Droit du travail (Трудовое право):
- Décret n°2004-422 du 29 décembre 2004 fixant les mentions que doit comporter la carte de travail
Постановление №2004-422 от 29 декабря 2004 года, устанавливающее обязательные сведения, которые должна содержать трудовая карта. - Décret n°2004-423 du 29 décembre 2004 fixant les conditions et les formes de présentation de la déclaration d’ouverture d’une entreprise, d’un établissement ou d’un chantier
Марокко – Постановление №2004-423 от 29 декабря 2004 года, устанавливающее условия и формы подачи декларации об открытии предприятия, учреждения или строительной площадки. - Décret n°2004-424 du 29 décembre 2004 fixant le nombre des membres du conseil supérieur de la promotion de l’emploi et les modalités de leur nomination et les modalités de fonctionnement dudit conseil
Постановление №2004-424 от 29 декабря 2004 года, определяющее количество членов Высшего совета по содействию занятости, порядок их назначения и функционирования совета. - Décret n°2004-425 du 29 décembre 2004 fixant le nombre des membres du conseil de la négociation collective et les modalités de leur nomination et de fonctionnement dudit conseil
Постановление №2004-425 от 29 декабря 2004 года, устанавливающее количество членов совета по коллективным переговорам и порядок их назначения и работы. - Décret n°2004-426 du 29 décembre 2004 fixant la liste des jours de fêtes payés dans les entreprises industrielles et commerciales, les professions libérales et les exploitations agricoles et forestières
Постановление №2004-426 от 29 декабря 2004 года, устанавливающее перечень оплачиваемых праздничных дней для промышленных и коммерческих предприятий, свободных профессий, сельскохозяйственных и лесных хозяйств. - Loi n°1999-65 relative au Code du Travail, promulgué le du 11 septembre 2003
Марокко – Закон №1999-65 от 11 сентября 2003 года о Трудовом кодексе.
4.2 Sécurité sociale (Социальное обеспечение):
- Convention générale de sécurité sociale avec la France du 9 juillet 1965
Общая конвенция о социальном обеспечении с Францией от 9 июля 1965 года. - Loi n°2000-65 portant Code de la couverture médicale, promulgué le 3 octobre 2002
Закон №2000-65 от 3 октября 2002 года, устанавливающий Кодекс медицинского страхования.
5.1 Hydrocarbures (Углеводороды):
- Décret n°1972-513 du 7 février 1973 portant application de la loi relative au secteur pétrolier aval
Постановление №1972-513 от 7 февраля 1973 года о применении закона, регулирующего нижний сектор нефтяной промышленности. - Décret n°1993-786 du 3 novembre 1993 portant application de la loi sur la recherche et exploitation des gisements d’hydrocarbures
Постановление №1993-786 от 3 ноября 1993 года о применении закона, касающегося разведки и разработки месторождений углеводородов. - Loi n°1972-255 du 22 février 1973 relative au secteur pétrolier aval
Закон №1972-255 от 22 февраля 1973 года о нижнем секторе нефтяной промышленности. - Loi n°1990-21 du 22 mai 1991 portant sur la recherche et exploitation des gisements d’hydrocarbures
Закон №1990-21 от 22 мая 1991 года о разведке и разработке месторождений углеводородов.
5.2 Mines (Горная промышленность):
- Arrêté du 21 avril 1951 fixant les conditions de dépôt et d’enregistrement des demandes de permis de recherche minier
Указ от 21 апреля 1951 года, устанавливающий условия подачи и регистрации заявлений на получение разрешений на горную разведку. - Décret n°1957-1647 du 17 décembre 1957 fixant certaines règles d’application des dispositions du règlement minier, relatives aux taxes d’institution ou de renouvellement des titres miniers, a la taxe annuelle des concessions, ainsi qu’aux obligations de travaux à la charge des concessionnaires et des permissionnaires de mines
Постановление №1957-1647 от 17 декабря 1957 года, устанавливающее правила применения горного регламента, касающиеся налогов на учреждение или обновление горных титулов, ежегодного налога на концессии, а также обязательств по проведению работ.
5.3 Electricité (Электроэнергия):
- Loi n°2015-48 du 24 mai 2016 relative à la régulation du secteur de l’électricité et à la création de l’autorité nationale de régulation de l’électricité
Закон №2015-48 от 24 мая 2016 года о регулировании сектора электроэнергии и создании национального органа регулирования электроэнергии.
5.4 Environnement (Окружающая среда):
- Loi n°2003-11 du 12 mai 2003 relative à la protection et à la mise en valeur de l’environnement
Закон №2003-11 от 12 мая 2003 года о защите и развитии окружающей среды.
6.1 Banques, changes (Банки и валютные операции):
- Instruction générale des opérations de change du 31 décembre 2013
Общие инструкции по валютным операциям от 31 декабря 2013 года. - Loi n°2006-34 du 14 février 2006 relative aux établissements de crédit et organismes assimilés
Закон №2006-34 от 14 февраля 2006 года о кредитных учреждениях и аналогичных организациях.
6.2 Assurances (Страхование):
- Maroc – Arrêté n°2004-2240 du 27 décembre 2004 relatif au contrat d’assurance
Марокко – Указ №2004-2240 от 27 декабря 2004 года, касающийся страхового договора. - Maroc – Arrêté n°2005-1548 du 10 octobre 2005 relatif aux entreprises d’assurances et de réassurance
Марокко – Указ №2005-1548 от 10 октября 2005 года, касающийся страховых и перестраховочных компаний. - Maroc – Décret n°2003-50 du 22 mai 2003 pris pour l’application du titre 3 du livre 2 et du titre 10 du livre 3 du Code des assurances
Марокко – Постановление №2003-50 от 22 мая 2003 года, принятое для применения главы 3 книги 2 и главы 10 книги 3 Кодекса страхования. - Maroc – Décret n°2019-1009 du 29 avril 2019 pris pour l’application de la loi n°17-99 portant Code des assurances
Марокко – Постановление №2019-1009 от 29 апреля 2019 года для применения закона №17-99 о Кодексе страхования. - Maroc – Loi n°1999-17 portant Code des assurances, promulgué le 3 octobre 2002
Марокко – Закон №1999-17 от 3 октября 2002 года, устанавливающий Кодекс страхования. - Maroc – Plan comptable des assurances (2005)
Марокко – План счетов для страхования (2005 год).
7.1 Marchés publics (Государственные закупки):
- Maroc – Arrêté n°2013-1871 du 13 juin 2013 fixant la rémunération relative à la remise des plans et documents techniques
Марокко – Указ №2013-1871 от 13 июня 2013 года, устанавливающий размер оплаты за передачу планов и технической документации. - Maroc – Arrêté n°2013-1874 du 13 novembre 2013 pris en application de l’article 160 du décret n°2-12-349 relatif aux marchés publics
Марокко – Указ №2013-1874 от 13 ноября 2013 года, принятый во исполнение статьи 160 постановления №2-12-349 о государственных закупках. - Maroc – Arrêté n°2013-2053 du 26 juin 2013 instituant pour la passation de certains marchés de services pour le compte de l’Etat, un système d’agrément des personnes physiques ou morales exécutant des prestations d’études et de maîtrise d’œuvre
Марокко – Указ №2013-2053 от 26 июня 2013 года, устанавливающий систему аккредитации физических или юридических лиц для выполнения услуг по проектированию и управлению проектами для нужд государства. - Maroc – Arrêté n°2013-3011 du 30 octobre 2013 portant application de l’article 156 du décret n°2-12-349 relatif aux marchés publics
Марокко – Указ №2013-3011 от 30 октября 2013 года о применении статьи 156 постановления №2-12-349 о государственных закупках. - Maroc – Arrêté n°2013-3535 du 28 novembre 2013 fixant la liste des établissements publics devant appliquer la réglementation régissant les marchés publics
Марокко – Указ №2013-3535 от 28 ноября 2013 года, устанавливающий перечень государственных учреждений, которые обязаны применять правила регулирования государственных закупок. - Maroc – Décret n°2013-349 du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics
Марокко – Постановление №2013-349 от 20 марта 2013 года о государственных закупках. - Maroc – Décret n°2016-344 du 22 juillet 2016 fixant les délais de paiement et les intérêts moratoires relatifs aux commandes publiques
Марокко – Постановление №2016-344 от 22 июля 2016 года, устанавливающее сроки платежей и штрафные проценты по государственным контрактам. - Maroc – Décret n°2016-394 du 13 mai 2016 approuvant le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux
Марокко – Постановление №2016-394 от 13 мая 2016 года, утверждающее общие административные положения, применимые к строительным контрактам. - Décret n°2017-227 du 19 septembre 2017 pris en application de la loi n°44-12 relative à l’appel public à l’épargne et aux informations exigées des personnes morales et organismes faisant appel public à l’épargne
Постановление №2017-227 от 19 сентября 2017 года, принятое для применения закона №44-12 о публичных инвестициях и раскрытии информации юридическими лицами и организациями.
8.2 Droit maritime (Морское право):
- Décret n°2018-456 du 15 mars 2018 pris pour l’application de la loi n°1973-255 du 23 novembre 1973 formant règlement sur la pêche maritime
Постановление №2018-456 от 15 марта 2018 года, принятое для применения закона №1973-255 от 23 ноября 1973 года, регулирующего морское рыболовство. - Loi n°2012-81du 6 août 2015 relative au littoral
Закон №2012-81 от 6 августа 2015 года о прибрежной зоне.
8.5 BTP, immobilier (Строительство и недвижимость):
- Loi n° 67-12 du 19 novembre 2013 relative au contrat de bail des locaux à usage d’habitation ou professionnel
Закон № 67-12 от 19 ноября 2013 года о договоре аренды помещений для жилого или профессионального использования. - Arrêté n°2016-620 du 9 mars 2016 fixant le nombre de catégories des entreprises de bâtiment et de travaux publics correspondant à chaque secteur d’activité, les seuils de classification à l’intérieur de chaque catégorie ainsi que le montant maximum annuel d’un marché pour lequel une entreprise d’une catégorie donnée peut être admise à soumissionner.
Указ №2016-620 от 9 марта 2016 года, устанавливающий категории строительных компаний, их классификацию и максимальные суммы контрактов для каждой категории. - Décret du 22 mai 1954 relatif aux baux d’immeubles ou de locaux loués à l’usage commercial, industriel ou artisanal
Постановление от 22 мая 1954 года о найме зданий или помещений для коммерческого, промышленного или ремесленного использования.
8.6 Tourisme, hôtellerie (Туризм и гостиничное дело):
- Loi n°2014-80 du 24 août 2015 relative aux établissements touristiques et aux autres formes d’hébergement touristique
Закон №2014-80 от 24 августа 2015 года, касающийся туристических объектов и других форм туристического размещения. - Loi n°11-16 du 9 janvier 2019 réglementant la profession d’agent de voyages
Закон №11-16 от 9 января 2019 года, регулирующий деятельность туристических агентств.
8.8 Activités réglementées (Регулируемые виды деятельности):
- Loi n°2011-179 du 22 novembre 2011 relative à l’organisation de la profession de notaire
Закон №2011-179 от 22 ноября 2011 года об организации нотариальной деятельности.
9.3 Droit civil, procédure civile (Гражданское право и гражданский процесс):
- Loi n°2008-09 du 18 février 2009 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel
Закон №2008-09 от 18 февраля 2009 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных.
9.4 Статус иностранных граждан (Statut des étrangers)
- Loi n°02-03 du 11 novembre 2003 relative à l’entrée et au séjour des étrangers au Royaume du Maroc, à l’émigration et à l’immigration irrégulières.
Закон №02-03 от 11 ноября 2003 года, регулирующий въезд и пребывание иностранцев в Королевстве Марокко, эмиграцию и нелегальную иммиграцию. - Décret n°2-09-607 du 1er avril 2010 pris pour l’application de la loi n°02-03 relative à l’entrée et au séjour des étrangers au Royaume du Maroc, à l’émigration et à l’immigration irrégulières.
Постановление №2-09-607 от 1 апреля 2010 года, принятое для применения закона №02-03, регулирующего въезд и пребывание иностранцев в Королевстве Марокко, эмиграцию и нелегальную иммиграцию. - Arrêté du ministre de l’intérieur n° 505-12 du 13 février 2012 fixant les documents devant être produits pour bénéficier des dispositions de l’article 17 de la loi n° 02-03 relative à l’entrée et au séjour des étrangers au Royaume du Maroc, à l’émigration et à l’immigration irrégulières.
Приказ министра внутренних дел № 505-12 от 13 февраля 2012 года, устанавливающий перечень документов, необходимых для применения положений статьи 17 закона № 02-03, регулирующего въезд и пребывание иностранцев в Королевстве Марокко, эмиграцию и нелегальную иммиграцию.